See fidybus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"niem. Fidibus; oryginalnie z wersu pieśni Horacego: Et ture et fidibus iuvat placere… deos („udobruchajmy bogów kadzidłem i grą na lutni”), żartobliwie przetłumaczonego jako pochwała palenia fajki"
],
"forms": [
{
"form": "fidybusa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fidybusowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fidybusem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "fidybusie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "fidybusie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "fidybusy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fidybusów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fidybusom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fidybusy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fidybusami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "fidybusach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fidybusy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "zwinięty jak fidybus"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skręcić fidybus"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Żeromski, Popioły",
"text": "(…) zapraszał co znaczniejsze osoby do jedzenia i picia, a nawet podawał fajki i własnoręcznie zapalał fidybusy"
}
],
"glosses": [
"podłużny zwitek papieru albo cienkie drewienko służące do zapalania fajki, papierosa lub cygara"
],
"id": "pl-fidybus-pl-noun--1IZU33Q",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʲiˈdɨbus"
},
{
"ipa": "fʹidybus",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-fidybus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-fidybus.wav/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-fidybus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-fidybus.wav/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-fidybus.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-fidybus.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fidibus"
}
],
"word": "fidybus"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"niem. Fidibus; oryginalnie z wersu pieśni Horacego: Et ture et fidibus iuvat placere… deos („udobruchajmy bogów kadzidłem i grą na lutni”), żartobliwie przetłumaczonego jako pochwała palenia fajki"
],
"forms": [
{
"form": "fidybusa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fidybusowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fidybusem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "fidybusie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "fidybusie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "fidybusy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fidybusów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fidybusom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fidybusy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fidybusami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "fidybusach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fidybusy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "zwinięty jak fidybus"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skręcić fidybus"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Żeromski, Popioły",
"text": "(…) zapraszał co znaczniejsze osoby do jedzenia i picia, a nawet podawał fajki i własnoręcznie zapalał fidybusy"
}
],
"glosses": [
"podłużny zwitek papieru albo cienkie drewienko służące do zapalania fajki, papierosa lub cygara"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʲiˈdɨbus"
},
{
"ipa": "fʹidybus",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-fidybus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-fidybus.wav/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-fidybus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-fidybus.wav/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-fidybus.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-fidybus.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fidibus"
}
],
"word": "fidybus"
}
Download raw JSONL data for fidybus meaning in język polski (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.